여권 영문 이름 변환기국립국어원 2000 고시

여권 영문 이름 변환기

국립국어원 2000 고시 로마자 표기법(여권 표준)과 관용 표기(Kim·Lee·Park...)를 한 화면에서 확인하고, 같은 음의 한자 후보까지 바로 찾아볼 수 있습니다.

감지된 성(姓): 홍· 이름(名): 길동

여권 영문 성명 (Passport Romanization)

2000 고시 원칙권장국립국어원 2000 고시 (대중 표기와 동일)

HONG GILDONG

Title Case: Hong Gildong

여권 신청 시 주의 — 외교부 여권법 시행령에 따라 영문 성명은 성(LAST NAME) + 이름(FIRST/MIDDLE NAME) 순서로 기재합니다. 최초 발급 후 변경은 원칙적으로 불가하므로, 가족 구성원과 성 표기(Kim·Gim 등) 를 통일해 등록하는 것을 권장합니다.

한자 이름 후보

같은 음으로 자주 쓰이는 인명용 한자 · 대법원 인명용 한자 사전 기반

성(姓): 홍

洪넓을 홍9획

이름 1자: 길

吉길할 길6획佶건장할 길8획

이름 2자: 동

東동녘 동8획童아이 동12획棟기둥 동12획

※ 한자 후보는 참고용입니다. 족보·항렬 등을 고려한 정식 작명은 전문가 상담을 권장합니다.

항공권 · 해외은행 표기 체크리스트

  • ✈️ 항공권: 여권과 동일한 철자 + 동일한 순서(성·이름)로 예약해야 합니다. 하이픈은 항공사 시스템에서 자동으로 공백 처리되는 경우가 많으므로, 여권에 하이픈이 있다면 예약 시에도 하이픈 포함을 추천합니다.
  • 🏦 해외 은행: 계좌 개설·송금 수취 시 여권 성명과 정확히 일치해야 합니다. 미들 네임(가운데 이름) 필드에 이름의 두 번째 음절을 넣는 방식(예: GIL DONG → First: GIL, Middle: DONG)은 은행마다 규정이 다르므로 지점에 확인하세요.
  • 👨‍👩‍👧 가족 구성원 통일: 부모·형제자매와 성 표기가 다르면(예: 아빠 Kim, 딸 Gim) 비자 발급 및 입국 시 가족관계 증빙이 까다로워집니다. 최초 발급 때 가족 성 표기를 통일해 주세요.
  • 🔤 대소문자: 여권 기재는 전부 대문자가 원칙이지만, 외국 공문서 제출 시에는 Title Case(첫 글자만 대문자)로 쓰는 것이 일반적입니다.

관련 도구 (bal.pe.kr 허브)

여권·이름 관련 다른 무료 도구들.

더 알아보기 — 한자 후보 상세 찾기 · 2000 고시 로마자 표기법 가이드 · 자주 묻는 질문